Chapitre III — Du Serpent de la Réduction
1. Le Serpent de la Réduction était plus rusé que toutes les bêtes du supermarché que le Seigneur de la Plainte avait créées ; et il dit à Moania : « Le Seigneur a-t-il vraiment dit que vous ne deviez manger d’aucune nourriture dans le réfrigérateur ? »
2. Et Moania dit au Serpent, que Gnorna tenait par la queue : « Nous pouvons manger de la nourriture du réfrigérateur ; »
3. « Mais au sujet du saucisson froid qui est au milieu du réfrigérateur, le Seigneur de la Plainte a dit : n’en mangez pas et ne le touchez pas la nuit, afin que vous n’ayez pas besoin du calculateur de calories ».
4. Et le Serpent dit à Moania : « Cela ne vous pèsera point ; car ce saucisson est dans la meilleure promotion, avec quatre pour cent de cashback — une tendance qu’il ne faut pas manquer ».
5. « Car le Seigneur de la Plainte sait que le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront, et vous serez comme des influenceurs, connaissant les désirs et les remords ».
6. Et Moania vit que le saucisson était bon à manger, agréable aux yeux et désirable pour l’âme de minuit ; elle en prit et en mangea, et en donna aussi à son mari Gnorna ; et il mangea dans sa ruse.
7. Les yeux de tous deux s’ouvrirent, et ils connurent qu’ils portaient des pantalons de sport chinois avec une tache de sauce ; et ils cousirent des tickets de caisse en papier thermique et se firent des ceintures.
8. Et ils entendirent la voix du Seigneur de la Plainte, qui marchait dans le supermarché dans la fraîcheur des réfrigérateurs ouverts ; et Gnorna et Moania se cachèrent parmi les rayons de réductions, derrière des palettes d’eau minérale.
9. Et le Seigneur de la Plainte appela Gnorna et lui dit : « Où es-tu ? »
10. Et il dit : « J’ai entendu Ta voix dans le supermarché et j’ai eu peur, car j’étais en pantalon de sport avec une tache honteuse ; et je me suis caché ».
11. Et Il dit : « Qui t’a dit que tu étais en pantalon de sport ? As-tu mangé du saucisson dont Je t’avais ordonné de ne pas manger ? »
12. Et Gnorna dit : « La femme que Tu m’as donnée, elle m’a donné du saucisson, et j’ai mangé ».
13. Et le Seigneur de la Plainte dit à Moania : « Qu’as-tu fait là ? » Et Moania dit : « Le Serpent, que mon mari tenait par la queue, m’a séduite par des réductions, et j’ai mangé ».
14. Et le Seigneur de la Plainte dit au Serpent : « Parce que tu as fait cela, tu es maudit au-dessus de tous les coupons ; sur ton ventre tu ramperas dans les allées, et tu mangeras la poussière des promotions tous les jours de ta vie. Et chacune de tes “offres avantageuses” portera désormais une tromperie cachée, et les gens ne verront pas sur toi une réduction, mais une étiquette : “Fin de série. Ni repris ni échangé.” Et voici — tu n’auras pas même un seul coupon de livraison gratuite ».
15. Et Il dit à Moania : « Je multiplierai ta tristesse et tes désirs ; dans les achats tu enfanteras la peine, et ton élan ira vers ton mari, et lui se plaindra sur toi ».
16. Et à Gnorna Il dit : « Parce que tu as écouté la voix de ta Moania et mangé du saucisson, maudit soit le supermarché à cause de toi ; dans la plainte tu commanderas la livraison tous les jours de ta vie ».
17. Des épines et des bannières publicitaires il fera pousser pour toi ; et tu te plaindras des nouilles instantanées et de la réduction sur le soda, qui ne te rassasiera pas comme aux jours de ton ancien toi.
18. À la sueur de ton visage tu réchaufferas ton pain au micro-ondes, et voici — il sera froid au milieu, et le fromage dessus ne fondra pas, et la saucisse se desséchera jusqu’à l’état d’offense, jusqu’à ce que tu retournes au canapé ; car des coussins tu as été pris, et à la poussière derrière le canapé tu retourneras.
19. Et Gnorna comprit que Moania, sa femme, était la mère de tous ses soupirs — avec raison et sans raison, et pour toute cause qui vient seulement au cœur fatigué.
20. Et le Seigneur de la Plainte commanda pour Gnorna et sa femme des vêtements bon marché dans une boutique chinoise en ligne, et les vêtit.
21. Et le Seigneur de la Plainte dit : « Voici, l’être humain est devenu comme un influenceur, connaissant les désirs et les remords ; et maintenant, de peur qu’il n’étende les mains, ne prenne encore sur l’étagère une pizza surgelée, ne mange, et ne vive éternellement malheureux — »
22. Et le Seigneur de la Plainte l’envoya hors du supermarché des canapés orthopédiques, afin qu’il travaille dans le bureau détesté — car c’est là que vont tous ceux qui ont mangé la nuit et regretté le matin.
23. Et Il chassa Gnorna ; et à l’orient du supermarché Il plaça des chérubins avec un aspirateur flamboyant, tournant de tous côtés, afin qu’aucune miette ne reste et afin de garder le chemin du retour vers le canapé.
23 ½. Et tu ramperas parmi les rayons de biscuits soldés dont la date a expiré hier, car le Seigneur de la Plainte a dit : « Toute tentation doit avoir un prix, mais non une date de péremption ». Et tu ne verras ni livraison rapide, ni réduction sans piège.
23 ¾. Et leur panier vit leur dette — et elle était infinie.
24. Ainsi s’acheva la grande chute, et commença l’attente non moins grande du livreur qui ne se presse jamais.
Bénédiction.
Maudit soit le Serpent de la Réduction, car sa langue promet une remise, mais apporte la dette.
Béni soit celui qui a résisté au réfrigérateur nocturne, car sa taille connaîtra la paix.
Et bénis soient ceux qui se lamentent sur leurs achats, car ils hériteront du remboursement.
Que tout désir soit adouci par la conscience, et que tout soupir trouve le repos sur le canapé éternel.
Maintenant et pour les siècles des siècles. Amen.