Ashraellen

Núcleo de investigação

Ashraellen não é exatamente um nome; é, antes, uma forma de ver.

É uma investigação artístico-filosófica, ao longo de uma vida, sobre sentido, perceção, autoengano, liberdade interior e a perda humana de contacto com a realidade. O trabalho assenta na capacidade do autor de reconhecer sentidos dentro de sentidos, estruturas dentro de estruturas e pontos de interseção onde uma frase casual, uma cena quotidiana, uma reação pessoal ou uma forma cultural podem revelar um mecanismo mais profundo da experiência humana.

Ashraellen não começa pela produção de conteúdo. Livros, ensaios, romances, vídeo, trabalhos sonoros, sátira, leituras simbólicas, formulações públicas e um arquivo multilingue são diferentes formas de registar uma mesma investigação prolongada.

No centro do projeto está a observação de como a pessoa substitui a perceção direta pela interpretação; de como a dor se transforma numa visão do mundo; de como o medo se converte em convicção; de como a linguagem, a ideologia, a religião, a pressão digital ou o trauma pessoal começam a pensar em lugar da própria pessoa.

Ashraellen não propõe um sistema fechado de verdade nem reivindica o papel de guru omnisciente, messias ou mestre.

A posição do autor aproxima-se mais da de um observador que reconhece e regista pontos de interseção — uma tentativa de identificar e dar forma àquilo em que uma pessoa pode reconhecer mecanismos que já atuam dentro de si.

Neste sentido, Ashraellen é uma prática independente de investigação artística, um arquivo literário-filosófico e uma plataforma pública multilingue dedicada à investigação do sentido, da perceção, da atenção, do esgotamento, da liberdade interior e da perda contemporânea de contacto com a realidade.

Sobre o autor

Ashraellen é o nome autoral e de trabalho de Nikolai Kostyshev, escritor, filósofo e investigador artístico independente, cuja prática se desenvolve a partir da Polónia.

O russo é a principal língua de pensamento e de escrita de Nikolai Kostyshev (Ashraellen): a língua em que nascem os sentidos originais, o ritmo e a pressão interior do trabalho. As versões noutras línguas não são criadas como uma substituição mecânica de palavras, mas através de uma transcriação literária cuidadosa — uma tentativa de transportar uma obra, uma ideia ou uma formulação para outro ambiente linguístico preservando, tanto quanto possível, o sentido, a entoação e a presença autoral.

A necessidade prática de preservar a voz do autor entre línguas tornou-se, com o tempo, uma das linhas paralelas e autónomas de investigação.

Método de observação

O método assenta na observação e no registo de núcleos de sentido. Não começa por uma tese que tenha de ser provada, nem por um sistema que tenha de ser construído. Começa onde, numa experiência, frase, reação, cena, medo, dor ou coincidência aparentemente casual, emerge um núcleo de sentido.

A forma artística não é aqui decoração. Torna-se uma forma de conhecimento. O romance funciona como um instrumento de investigação de longa duração; os ensaios e as formulações fixam observações em momentos de clareza; o vídeo e a resposta pública testam o pensamento numa reação viva; as imagens visuais dirigem-se às camadas da perceção em que o sentido ainda não se tornou conceito.

A universalidade de uma observação não é testada apenas pela estatística, mas também pelo reconhecimento: o momento em que o leitor encontra a descrição da sua própria experiência onde não esperava encontrá-la.

Enquadramentos profissionais

Obras literárias e artísticas selecionadas

Seguem-se algumas obras que mostram diferentes dimensões da prática literária e artístico-investigativa de Ashraellen. O conjunto completo dos livros encontra-se reunido separadamente.

Todos os livros e projetos literários →

Formas públicas do projeto

Ashraellen não se desenvolve como um único canal de media, mas como um sistema de formas públicas. Cada forma abre o mesmo campo de investigação através do seu próprio registo.

Outros projetos de investigação e formas públicas →

Linhas paralelas

Algumas linhas de trabalho de Ashraellen não surgiram como projetos autónomos concebidos de antemão, mas como prolongamentos de questões práticas que apareceram dentro do trabalho literário, de investigação e multilingue.

Hoje desenvolvem-se em paralelo com a prática literária e filosófica principal. Os seus limites, formas e possíveis aplicações futuras continuam ainda a ser definidos.

As linhas paralelas encontram-se em diferentes fases — da observação e investigação a protótipos de trabalho. Não são artificialmente reunidas num único produto nem substituem a prática literária e filosófica de Ashraellen. Surgem ao lado dela quando o próprio trabalho encontra um novo problema que merece ser investigado.

As linhas paralelas não constituem uma segunda esfera de atividade separada. Desenvolvem-se dentro da prática global de Ashraellen — ao lado da literatura, da observação filosófica, da investigação artística e das formas públicas.

Como o trabalho se desenvolve hoje

A prática literária e filosófica continua a ser a base do trabalho de Ashraellen. Em paralelo, prosseguem a publicação e o arquivo multilingues, as formas artísticas públicas e várias linhas de investigação que nasceram de problemas práticos do próprio trabalho.

Estas linhas encontram-se em diferentes fases — de obras publicadas e formas públicas em atividade a investigação e protótipos de trabalho. O seu desenvolvimento não obedece à exigência de transformar cada observação num produto ou projeto autónomo.

Infraestrutura

A infraestrutura de produção é necessária porque a investigação já existe em diferentes formas e línguas e precisa de uma estrutura estável através da qual o trabalho possa ser concluído, preservado, transportado entre línguas e levado ao público.

Objetivo de desenvolvimento

O objetivo não é produzir o maior número possível de publicações separadas nem transformar cada nova linha de trabalho num produto autónomo. O que importa é preservar a possibilidade de continuar o trabalho como uma prática única — escrever, investigar, registar observações, transportá-las entre formas e línguas e preservar ao longo do tempo o contexto acumulado.

O desenvolvimento da infraestrutura faz sentido na medida em que ajuda este trabalho a preservar a continuidade, uma identidade reconhecível e o seu caráter autoral.

Colaboração e apoio

O trabalho de Ashraellen está aberto a colaboração editorial, programas culturais, residências, apoio através de bolsas e financiamento, parcerias de investigação e institucionais, mecenato privado e outras formas substanciais de colaboração que realmente se cruzem com a prática existente.

O apoio permite libertar tempo de trabalho estável, concluir textos de grande fôlego, preparar publicações, desenvolver o arquivo multilingue, as linhas de investigação e a infraestrutura necessária, preservando a qualidade sem uma rutura constante entre o trabalho criativo e o trabalho externo.

Contacto