Патрэба і дастатак
Аднаму чалавеку трэба ўтрымаць справу на плаву; другі марыць хоць раз перастаць лічыць грошы. Калі неабходнага робіцца недастаткова?
SEVEN · кніга I · псіхалагічны крымінальны раман
Сквапнасць / GREED
Адзін чалавек шукае спосаб забяспечыць будучыню. Другі прапануе яму зарабіць. Трэція спадзяюцца, што нарэшце знайшлі шлях да лепшага жыцця. Іх рашэнні паступова робяцца часткамі сістэмы, наступстваў якой ніхто з іх не можа ўбачыць цалкам.
Часам пастка пачынаецца не з пагрозы, а з прапановы, ад якой надта хочацца не адмаўляцца.
Абраны ўрывак
Раздзел першы, § 1.3 · папярэдняя рэдакцыяПасля размовы з Іллёй Ноэль вяртаецца да звычайнага хатняга жыцця. Але ўжо на наступны дзень яму самому даводзіцца расказваць іншаму чалавеку пра сумнеўную магчымасць зарабіць.
Чытаць урывакЗгарнуць урывак
Ноэль скончыў размову і пайшоў дадому.
Ніна ўжо стаяла ў пярэднім пакоі.
— Арандатара ўсынавіў?
— Не падышоў па ўзросце.
— Шкада. Я суп ужо другі раз падагрэла.
— Вось гэта сапраўдная сям’я.
Яна ўзяла яго куртку і павесіла на кручок.
— Рукі змерзлі? Ідзі памый.
Пра размову з Іллёй ён ёй не сказаў.
На наступны дзень былы арандатар патэлефанаваў сам. Яго звалі Андрэй.
— Ёсць што-небудзь? — спытаў ён замест прывітання.
— І табе добрай раніцы.
— Добрай. Машына ёсць?
— Пакуль няма.
— Дык навошта ты мне патрэбны?
— Добрае пытанне.
— Я сур’ёзна. Мне праца патрэбная.
Ноэль стаяў каля аўтамыйкі і глядзеў, як работнік праводзіць струменем вады па даху аднаго са Smart. Ён хацеў сказаць: «Ёсць іншая тэма». Фраза падалася чужой, занадта падобнай да Ілліных слоў.
— Пад’язджай праз гадзіну. Трэба пагаварыць.
Андрэй прыехаў праз пяцьдзясят хвілін. Ён быў гадоў на дзесяць маладзейшы за Ноэля, худы, заўсёды крыху няголены, з тварам чалавека, якому свет завінаваціўся невялікую, але прыкра раздражняльную суму. Куртку на ім Ноэль памятаў яшчэ з тых часоў, калі Андрэй тыднямі ездзіў на яго Smart, плацячы арэнду штотыдзень.
— Дзе машына?
— Няма машыны.
— Ноэль, я цябе заб’ю.
— Пачакай. Ёсць размова.
Яны адышлі ад мыйкі да краю стаянкі, дзе было цішэй. Ноэль раптам зразумеў, што не ведае, куды падзець рукі, і засунуў іх у кішэні.
— Ёсць магчымасць крыху падзарабіць.
Андрэй паглядзеў больш уважліва.
— Якая?
— Не звычайная праца. І не зусім белая.
— Наркотыкі?
— Не.
— Крадзенае?
— Мне сказалі, што не.
Андрэй падняў бровы.
— Добры пачатак.
— Таму і кажу як ёсць. Я сам пакуль толькі разбіраюся.
— Колькі? — спытаў Андрэй.
Не «што рабіць». Не «ці законна». Колькі.
Ноэль ледзь не пакрыўдзіўся. Сам ён пра грошы спытаў не першым, але ўсё ж спытаў.
Ён выняў рукі з кішэняў.
— Не тут.
Пра раман
Без раскрыцця далейшага сюжэтаНоэль — імігрант, які спрабуе захаваць невялікую справу, у якую ўкладзены гады працы. Яго аўтамабілі старэюць, выдаткі растуць, а сямейнаму жыццю патрэбныя не прыгожыя абяцанні, а стабільнасць. На гэтым фоне ўзнікае прапанова, якая спачатку выглядае дадатковай магчымасцю заробку — не цалкам празрыстай, але нібыта абмежаванай і падкантрольнай.
Спачатку Ноэль лічыць сябе чалавекам, які толькі знаёміць людзей. Потым з’яўляюцца тлумачэнні, сустрэчы, новыя ўдзельнікі і адказнасць за сувязі паміж імі. Кожны наступны крок можна апраўдаць папярэднім. Аднак раман не зводзіцца да аднаго героя: аповед даследуе мноства рашэнняў і спосабаў бачыць уласную выгаду, патрэбу і рызыку.
Тут важныя не толькі тыя, хто арганізуе і падтрымлівае сумнеўную дзейнасць, але і людзі, якія адгукаюцца на абяцанні выгады. Адны мараць хутчэй зарабіць, другія спрабуюць вярнуць страчанае, трэція шукаюць устойлівасці або проста вераць знаёмаму чалавеку. Гэтыя розныя чаканні могуць зрабіць сумнеў асабліва нязручным.
Па розныя бакі абяцання
Матывы ўдзельнікаў і ахвярАдзін шукае чужую ўразлівасць. Другі — сваю магчымасць. Гісторыя пачынаецца там, дзе гэтыя пошукі перасякаюцца.
Арганізатары прапануюць выгаду і кіруюць чаканнямі. Удзельнікі чуюць у тых самых словах розныя абяцанні: заробак, вяртанне страт, выйсце з тупіка. Раман сочыць за рашэннямі з абодвух бакоў, не прыраўноўваючы адказнасць тых, хто падманвае, да адказнасці тых, хто паверыў.
Пункты напружання
Што рухае герояміДавер і зручная праўда
Нязграбная шчырасць часам пераконвае мацней за бездакорную легенду. Герой сам вырашае, якія папярэджанні прыняць за доказ адкрытасці.
Межы ўдзелу
«Я магу выйсці» гучыць пераканаўча, пакуль рашэнне не спараджае абавязкаў перад іншымі людзьмі.
Жаданне вярнуць страчанае
Страта можа падштурхнуць не спыніцца, а зрабіць яшчэ адзін крок. Асабліва калі новая рызыка здаецца спосабам выправіць ранейшую памылку.
Сям’я і самаапраўданне
Клопат пра блізкіх можа быць шчырым — і адначасова станавіцца апраўданнем учынкаў, пра якія ім не хочацца расказваць.
Адказнасць і віна
Дзе заканчваецца чужы выбар і пачынаецца ўласны ўдзел? Разуменне матываў чалавека не адмяняе яго адказнасці за ўчынкі.
Раман у цыкле SEVEN
Самастойная гісторыя, агульнае пытаннеGREED — першая кніга літаратурнага цыкла пра чалавечыя ўразлівасці. Тут агульнае пытанне SEVEN набывае форму крымінальнай гісторыі: як паступова змяняюцца рашэнні людзей, калі надзея, грошы і давер аказваюцца звязанымі паміж сабой.
Пра задумы іншых кніг і даследчую праграму можна будзе даведацца на асобных старонках.
Чытачам і выдаўцам
Псіхалагічны крымінальны раманКніга звяртаецца да чытачоў, якім цікавыя напружаныя гісторыі пра давер, выбар і паступовы самападман. Рукапіс развіваецца на рускай мове; магчымае рэдактарскае і выдавецкае супрацоўніцтва, у тым ліку размова пра пераклад.
Стан кнігі
Праца над рукапісам працягваецца- РукапісРускі арыгінал знаходзіцца ў папярэдняй рэдакцыі; раман яшчэ не завершаны.
- УрывакПоўны пераклад урыўка з актуальнага рэдактарскага корпуса GREED, глава 1, § 1.3. Тэкст яшчэ не канчатковы.
- ЦыклПершая кніга SEVEN — серыі самастойных гісторый пра чалавечыя ўразлівасці.
— mark of presence