Blask - Północne opowieści o prawdziwej historii świata

Pieśń

Księga II cyklu literacko-filozoficznego „Blask”. Powieść o dźwięku, który nie przejmuje władzy: o słuchu, języku, mieście, scenie pracy i Pieśń, które nie staje się liczbą.

Po „Sampo” pytanie o obfitość zostaje zastąpione pytaniem o słowo: czy język może nie stać się opinią, nie argumentem, nie autoekspresją, ale formą dostosowania?

Polecany rozdział

Rozdział pierwszy. Normalny hałas

Kompletny rozdział pierwszy: Powrót Ayli do Warszawy, zwykły miejski zgiełk i pierwsza przerwa pomiędzy dźwiękiem jako pracą a słyszeniem jako postawą.

Otwórz rozdziałZamknij rozdział

Warszawa spotkała Aylę nie znakiem, nie wizją, ani jakimś szeptem z podziemia godnym kontynuacji starożytnego prologu.

Warszawa przywitała ją zapowiedzią w pociągu.

Najpierw delikatne kliknięcie w głośniku, potem kobiecy głos, zbyt uprzejmy jak na szóstą rano, powiedział coś o następnej stacji, przesiadce, ostrożności przy wysiadaniu i wdzięczności za podróż. Głos był płaski, czysty, bez najmniejszego pragnienia, aby stać się przeznaczeniem. Po prostu wykonywał swoją pracę. Była w tym szczerość, niemal surowa. Żadnych korzeni, żadnych kości, żadnego starego zimna, żadnego oddechu. Tylko powóz, szklanka, torba na kolanach, czyjś łokieć w pobliżu i zapach kawy z papierowego kubka od mężczyzny naprzeciwko.

Isla siedziała przy oknie i patrzyła na rozciągający się za szybą szary poranek.

Miasto jeszcze się nie obudziło, ale już zaczęło hałasować tak pewnie, jakby nigdy nie spało. Gdzieś na torach zapiszczały hamulce. Po peronie szedł mężczyzna z walizką, której jedno koło wybijało rytm z pozostałymi trzema. Na sąsiednim siedzeniu dziewczyna dwoma kciukami pisała wiadomość tak szybko, jakby ratowała komuś życie, chociaż na odbitym w szybie ekranie Ayla zdołała zobaczyć tylko: „no ale serio???”

Poważnie, tak.

Wróciła.

To słowo okazało się cięższe od torby.

Wróciła - czyli teraz musiała ponownie otworzyć drzwi, uporządkować swoje rzeczy, odpowiedzieć na wiadomości, sprawdzić kalendarz, przypomnieć sobie komu obiecała nagranie, komu - próbę, komu - poprawiony fragment, komu - „tak, oczywiście, zajmę się po powrocie”. Ludzie bardzo lubią określenie „po powrocie”. Brzmi to tak, jakby ktoś przywiózł ze sobą z drogi gotową nową wersję siebie: śpiącego, oświeconego, ze starannie ułożonymi aktami wewnętrznymi. W praktyce osoba częściej przynosi brudne skarpetki, zakłócony rytm snu i dziwną zdolność słyszenia lodówki jako osobistą zniewagę.

Ayla była mniej więcej w takim stanie.

Tylko lodówka wciąż czekała przed sobą.

Torba stała u jej stóp. W bocznej kieszeni miała bilet, zmięty czek, małą drewnianą łyżeczkę, którą z jakiegoś powodu zabrała z domu Ivara, choć była to zwykła łyżka, oraz telefon, który w ciągu nocy zdołał zebrać dwanaście powiadomień. Nie otworzyła ich. Powiadomienia leżały w telefonie jak małe rybki pod cienkim lodem: poruszały się, błyszczały i domagały się zauważenia.

Zamknęła oczy.

I niemal natychmiast usłyszałem za dużo.

Nie głośniej niż zwykle. Nie mistyczne. Żadnych nowych dźwięków, żadnych niebiańskich strun, żadnego wewnętrznego chóru, który mógłby uratować człowieka przed koniecznością płacenia za media. Tyle, że wszystko, co stanowiło znajome tło miejskie, nagle przestało być tłem.

Szyny. Koła. Głośnik. Ktoś kaszle. Papierowy kubek w palcach. Zamek błyskawiczny w kurtce. Szelest paczki. Odległe, metaliczne uderzenie przeszło przez podłogę samochodu i odbiło się echem w jej zębach. Głos dziecka pytającego matkę, dlaczego pociąg mówi kobiecym głosem, skoro to pociąg. Matka odpowiedziała: „Bo tak napisali”. Dziecko nie było zadowolone. Ayla w myślach stanęła po jego stronie.

Bo tak to jest zapisane – wygodna odpowiedź świata dorosłych na wszystko, czego nie chce więcej słyszeć.

Otworzyła oczy.

Za oknem były domy. Balkony, mokre plamy na elewacjach, billboardy, szare okna, gdzie ktoś już stał w kuchni, ktoś inny spał, ktoś patrzył na telefon z twarzą człowieka, którego życie pobrało, zanim się zgodził. Miasto nie miało jednego dźwięku, ale wiele małych, nieskoordynowanych części. A jednak się nie rozpadły. Tramwaj na zakręcie brzęczał jak zniecierpliwiony dyrygent, któremu powierzono orkiestrę z rur wodociągowych.

Ayla uśmiechnęła się szeroko.

Było dobrze. Żeby nadal mogła się uśmiechać.

Kiedy pociąg się zatrzymał, ludzie wstali niemal jednocześnie. Torby, kurtki, ramiona, cudze przeprosiny, krótkie „przepraszam”, ktoś nadepnął na czyjś but, ktoś westchnął, jakby ten but był ostatnią kroplą w historii cywilizacji europejskiej. Ayla wyszła ze wszystkimi i zimne powietrze peronu uderzyło ją w twarz.

Było coś swojskiego w tym ciosie.

Niezbyt przytulnie. Domowe rzeczy rzadko kiedy są od razu przytulne. Praca domowa ma miejsce wtedy, gdy świat znów wymaga od ciebie dokładności w małych rzeczach. Nie zapomnij o rękawiczce. Nie zgub klucza. Nie pozwól, aby pasek torby zsunął się z ramienia. Nie stawaj na przeszkodzie osobie, która się spóźnia, jakby nie czekała go praca, ale sąd bogów, tylko wersja biurowa.

Poszła na górę.

Na zewnątrz było mokro. Warszawa wiedziała, jak być mokrym bez deszczu, po prostu dzięki wewnętrznej decyzji. Asfalt pociemniał, samochody syczały, drzwi autobusu otwierały się ze zmęczonym westchnieniem dużego zwierzęcia, które znów musi połykać ludzi. W kiosku unosił się zapach kawy i bułek. Gdzieś w pobliżu zatrąbiła furgonetka. Na przystanku kobieta w czerwonym kapeluszu rozmawiała przez telefon po ukraińsku, szybko, cicho i ze złością. Dwóch uczniów kłóciło się po angielsku o to, kto powinien kupić bilety. Na skrzyżowaniu stał starszy mężczyzna z psem i patrzył na czerwone światło, jakby osobiście był zawiedziony systemem regulacyjnym miasta.

Zadziałała sygnalizacja świetlna.

Zielony człowiek pojawił się wraz z suchym elektronicznym piskiem.

Ayla zatrzymała się.

Pisk był normalny. Słyszała to tysiące razy. Dla pieszych, dla niewidomych, dla wszystkich przyzwyczajonych do chodzenia, kiedy miasto na to pozwala. Ale teraz ten pisk nie tylko pozwalał na ruch. Przecinał powietrze krótkimi, równymi pociągnięciami i na sekundę stał się jak mały węzeł, dzięki któremu koordynowało się całe skrzyżowanie: samochody, ludzie, hamulce, stopnie, pies, mokry asfalt, autobus, dziewczyna z telefonem, własna ręka na pasku torby.

Myślała o Ivarze.

Nie o sobie. Ani o twarzy, ani o domu, ani o głosie przy piecu. O zdaniu wypowiedzianym tak krótko, że prawie nie ma w nim czego cytować. Nie mówił wtedy o muzyce. Wydaje się, że chodzi o drogi. Albo o tym, że pojedynczy wskaźnik nie zna całej ścieżki, ale potrafi być precyzyjny na swoim miejscu. Następnie argumentowała. Wewnątrz, oczywiście. Z zewnątrz udawała, że spokojnie słucha. Muzycy wiedzą, jak wyglądać spokojnie, gdy wpada do nich cała szafka z nutami.

Sygnalizacja świetlna nadal skrzypiała.

Ayla przeszła przez ulicę.

Nie było rewelacji.

Po drugiej stronie ulicy została opryskana przez samochód.

„Świetnie” – powiedziała na głos. - Teraz na pewno jest w domu.

Pies staruszka patrzył na nią ze współczuciem, ale bez niepotrzebnego mistycyzmu.

Mieszkanie przywitało ją zapachem, który unosi się dopiero po wyjściu z własnego domu. Nie brud, nie kurz, nie stęchlizna – raczej brak osoby, która zaczęła już nieco kontrolować przestrzeń. Powietrze było gładkie i zamknięte. Jej stare buty stały w korytarzu. Na haczyku wisiał szalik. Na podłodze pod ścianą leżało puste pudełko po sznurkach, którego nie wyrzuciła przed wyjściem, bo „później”. „Wtedy” był na ogół głównym opiekunem domowych śmieci.

Klucz przekręcił się w zamku z lekkim oporem. Drzwi sąsiada po prawej stronie kliknęły niemal jednocześnie.

Wychyliła się z niego pani Zofia.

Pani Zofia była drobna, sucha, ubrana w szatę we wzór, który można było odczytać jako ostrzeżenie dla ludzkości. Mieszkała na piętrze dłużej niż Ayla na świecie i miała rzadki talent otwierania drzwi dokładnie w momencie, gdy ktoś chciał przejść niezauważony.

— powróta pani? – zapytała, choć odpowiedź stała przed nią z torbą, mokrym płaszczem i twarzą mężczyzny, który mógł teraz leżeć na korytarzu i uważać to za praktykę kulturową.

„Wróciłam, pani Zofio” – odpowiedziała Ayla.

— Daleko było?

Ayla zastanowiła się przez chwilę.

Daleko.

Jak wytłumaczyć dystans do miejsca, z którego człowiek wraca z poczuciem, że znane mu rzeczy nie muszą już być takie same? Jak powiedzieć sąsiadowi, że byłeś w domu, w którym piec wydawał się sercem, woda jak wspomnieniem, a słowo „Sampo” przestało być legendą o cudownej rzeczy, a stało się niemal niezręcznym przypomnieniem ludzkiego zwyczaju zamieniania wszystkiego w przedmiot? Nie ma mowy. To nie wina pani Zofii, że świat był czasem zbyt skomplikowany, żeby między piętrami można było zamontować windę.

„Daleko” – powiedziała Ayla po polsku. - Ale pociągiem da się wytrzymać.

Pani Zofia skinęła głową. To była właściwa skala rzeczywistości.

„Kwiatki trwały” – powiedziała. - Podlewałem. Ale jeden wydawał się urażony. Miał charakter już wcześniej.

„To paproć” – powiedziała Ayla. — Uważa się za starożytny las.

„No to niech płaci czynszowi, skoro jest stary” – powiedziała pani Zofia i zamknęła drzwi.

Ayla się roześmiała.

Śmiech był ochrypły, ale prawdziwy. Szybko się skończyło, pozostawiając po sobie nieoczekiwaną pustkę. Nieźle. Tyle, że w tej pustce słychać było wodę płynącą w rurze za ścianą. Gdzieś na górze ktoś odkręcił kran, woda uderzyła w stare rury, spadła, zadrżała w ścianie, syknęła i na sekundę stała się jak ten podziemny dźwięk, o którym nie mogła nikomu opowiedzieć, nie zamieniając tej historii w pamiątkę.

Zdjęła płaszcz.

Odłóż słuchawkę.

Zostawiłem torbę w korytarzu.

Następnie wszedłem do pokoju, który był jednocześnie mieszkaniem, miejscem do pracy i dowodem na to, że muzyk rzadko ma wolne poziome powierzchnie. Na stole leżały kable, ołówek, notatnik, dwie kostki, cudza książeczka z festiwalu, otwarte opakowanie opatrunków, mały dyktafon, serwetka z zaschniętą plamą po kawie i trzy nuty, które w dobrym tego słowa znaczeniu powinny być w teczce, ale teczka była pod laptopem, a laptop leżał tam, gdzie kiedyś miał zostać zjedzony.

Przy oknie stały talerze.

Nie wyglądali tajemniczo.

I dzięki Bogu.

Duży profesjonalny instrument rzadko wygląda tajemniczo dla tego, kto go nosił, nastrajał, chronił przed wilgocią, kłócił się z transportem, szukał miejsca na scenie, tłumaczył organizatorom, że „postawmy go gdzieś na boku” to nie jest rozwiązanie techniczne, a raz prawie płakał nad złamanym młotkiem na czterdzieści minut przed występem.

Talerze nie były symbolem Ayli. Stanowili korpus dzieła.

Drewno, sznurki, nogi, obudowa, oprawa, waga, zapach, zwykła wysokość. Wiedziała, jak usiąść, jak poruszyć ręką, gdzie instrument reaguje natychmiast, gdzie wymaga precyzji, gdzie staje się kapryśny po mrozie, gdzie dźwięk staje się zbyt suchy, jeśli pomieszczenie zżera powietrze. Znała go nie jako przedmiot, ale jako przedłużenie własnego, zawodowego układu nerwowego. Pieniądze, terminy, sceny, próby, irytacja, radość, oczekiwania innych ludzi, jej umiejętności, jej upór, jej zmęczenie i ten dziwny rodzaj miłości, która rzadko jest uznawana za miłość, bo jest w niej za dużo pracy przechodzącej przez talerze.

Podeszła bliżej.

Przesunęła palcem po krawędzi.

Kurz.

„Witam” – powiedziała.

Narzędzie na szczęście nie odpowiedziało.

Gdyby odebrał, Ayla zapewne wróciłaby do wejścia i poprosiła panią Zofię, aby nie wzywała pogotowia, ale kogoś z serwisu naprawy konstrukcji gatunkowych.

W rogu, na osobnej półce, połóż szafkę z małą kantelą.

Piętnaście strun.

Ayla nie zajrzała tam od razu. To znaczy, oczywiście, że spojrzałem. Właśnie dlatego, że nie chciałem patrzeć. Ludzkie spojrzenie w ogóle nie lubi dyscypliny i na pewno pójdzie tam, gdzie jest to zabronione. Okładka była m.in. szara, prosta, prawie niewidoczna. Ale on stał sam w pokoju. Nie fizycznie – wokół leżały książki, pudełko po mikrofonach, stary szalik, zapasowe sznurki. Odrębność była inna. Jak osoba, która przy stole milczy i wszyscy stopniowo zaczynają mówić ciszej, choć nikogo o to nie prosił.

Kantele nie było narzędziem pracy.

Nie oznaczało to jednak, że była to zabawka. Odwrotnie. To właśnie dlatego, że to nie była praca, było trudniej. Na cymbałach można było zagrać rozkaz, poprawić fragment, nagrać utwór, pokazać technikę, wejść do rzemiosła, schować się w zadaniu. Kantela nie mogła się ukrywać. Był mały, przejrzysty i bezlitosny w swojej prostocie. Za mało strun, żeby utonąć w mistrzostwie. Za dużo jest między nimi ciszy, żeby udawać, że słyszysz.

Ayla odwróciła się.

„Nie teraz” – powiedziała.

To zdanie zabrzmiało tak, jakby mówiła nie do instrumentu, ale do części siebie, która siedziała w kącie i cierpliwie czekała, aż przestanie być karmiona krzątaniną.

Telefon wibrował.

Westchnęła, wyjęła go z torby i wreszcie na niego spojrzała.

Na ekranie pojawiały się wiadomości z radością drobnych urzędników, którzy uzyskali dostęp do ciała obywatela.

Marta: "Jesteś już w Warszawie? Nie chcę być nachalna, ale będę natrętna."

Macek: "Ayla, krótkiego wejścia cymbałów do środy. Nic trudnego. Jak zwykle magia, tylko trudne."

Nieznany numer: „Dzień dobry, czy występowanie Pani zainteresowane w nagraniu…”

Marta znowu: „Jeśli zginąłeś w lasach północnych, wyślij znak. Ale lepszy plik.”

Ivar: wczoraj wieczorem wysłano jedną wiadomość.

Nie otworzyła tego.

Marta otworzyła pierwsza. Było bezpieczniej. Marta była piosenkarką, organizatorką, czasem ludzką katastrofą, ale ciepłą i pomocną katastrofą. Wiedziała, jak jednocześnie wspierać, popychać, żartować i zapominać, że ludzie czasem potrzebują snu. Połączyło ich kilka projektów, dwie poważne kłótnie, jeden zabawny wyjazd do Poznania, gdzie pomieszali salę i wieloletnie wzajemne poznanie się: jeśli Marta pisze „Nie chcę się narzucać”, to znaczy, że natrętność już się założyła i stoi u drzwi.

Ayla napisała:

„Jestem w domu. Żyję. Północne lasy zostały wypuszczone bez kary.”

Odpowiedź przyszła niemal natychmiast:

„Podejrzane. Zwykle biorą za to kaucję”.

Ayla uśmiechnęła się.

Marta mówiła dalej:

"Słuchajcie, mamy małe ognisko. Bardzo kulturalne, w ramach budżetu. Potrzebujemy do nagrania krótkiego wstępu na talerze. Trzydzieści sekund. Może czterdzieści. Nic skomplikowanego. Po prostu coś żywego, starożytnego, nowoczesnego, kobiecego, ale nie jawnie feministycznego, słowiańskiego, ale nie muzeum folkloru, północnego, ale bez śniegu. Dasz radę."

Ayla przeczytaj to jeszcze raz.

Potem jeszcze raz.

„Żywy, starożytny, nowoczesny, kobiecy, ale nie feministyczny w czole, słowiański, ale nie muzeum folkloru, północny, ale bez śniegu” - to nie był rozkaz, ale próba przywołania demona poprzez zadanie techniczne.

Napisała:

„Marto, to nie jest skrót. To diagnoza.”

Marta odpowiedziała:

„Tak. Ale płatne.”

Ayla usiadła na brzegu krzesła.

Płatna diagnoza to podstawa niezależnej kultury muzycznej.

Otworzyła wiadomość Ivara.

Było krótko:

„Dotarłeś tam?”

To wszystko.

Brak instrukcji. Nie jest to symboliczne zdanie. Ani „słuchaj miasta”. Ani „nie mylić Pieśń z technologią”. Nic takiego. Po prostu ludzkie „dotarłeś tam?”, w którym było więcej troski niż wygodnej mądrości. Z jakiegoś powodu poruszyło ją to bardziej, niż gdyby pisał to obszernie.

Napisała: „Tak. W Warszawie jest głośno”.

Zamyśliła się i dodała: „Jakbym się cieszyła, że znowu potrafię się irytować”.

Wysłano.

Nie otrzymano odpowiedzi. I to było dobre. Ivar nie musiał być całodobową infolinią dla osób, które wróciły z ważnego miejsca i nie wiedziały, jak zareagować Martie.

Ayla położyła telefon na stole.

Natychmiast ponownie wibrował.

Marta: "Tylko nie wchodź w filozofię. Potrzebujemy akt, a nie stanu umysłu."

Ayla zamknęła oczy.

Dlatego pokochała Martę. Czasami osoba, która nic nie rozumie na temat Twojego wewnętrznego trzęsienia ziemi, ratuje Cię, prosząc o wyeksportowanie pliku WAV.

Poszła do kuchni.

Lodówka rzeczywiście była obraźliwa.

Nuciło cicho, równomiernie i z samozadowoleniem. Nie głośno. Nawet przyzwoicie. Ale po podróży jej szum zajął takie miejsce w mieszkaniu, jakby lodówka również postanowiła wkroczyć w jej dzień bez zaproszenia. Ayla otworzyła drzwi. W środku znajdowała się cytryna, kawałek sera o wątpliwym losie, słoik oliwek, dwie marchewki i jogurt, który już przeniósł się z kategorii żywności do kategorii kwestii moralnej.

„Ty też nie wróciłeś taki sam” – powiedziała do jogurtu i go wyrzuciła.

Czajnik kliknął.

Woda dostała się do filiżanki, uderzyła w suche liście i uniosła się para. Ten dźwięk musiał być prosty: woda, ceramika, herbata. Ale Ayla nagle usłyszała w nim coś zbyt znajomego. Nie na północ. Nie dom Ivara taki jak na zdjęciu. Raczej ten piec, przy którym ciepło nie było wygodą, ale porządkiem. Ta woda, która nie tylko stała w wiadrze, ale niosła w sobie pamięć ruchu. Ten dziwny spokój, w którym Sampo przestał być rzeczą, bo cały świat na chwilę okazał się nie magazynem przydatnych rzeczy, ale żywym narzędziem uczestnictwa.

Gwałtownie postawiła czajnik na stojaku.

„Nie” – powiedziała. - Teraz herbata. Tylko herbata.

Herbata była tylko trochę urażona, ale pozostała herbatą.

Wróciła do pokoju z kubkiem, włączyła laptopa i otworzyła teczkę z materiałami do pracy. Na kalendarzu zabłysły kolorowe prostokąty. Próba. Nagrywać. Dzwonić. Projekt gry. Potwierdź udział. Odpowiedź na list. Zapłać za sznurki. Weź mikrofon. Świat nie tylko nie zatrzymał się z powodu jej wewnętrznej zmiany, ale zdawał się nieco przyspieszyć, gdy jej nie było.

Otworzyła stary projekt.

Na ekranie pojawiły się utwory. Nazwy plików. Fale zarejestrowanego dźwięku. Wszystko jest schludne, racjonalne, zarządzalne. Człowiek może spojrzeć na falę i pomyśleć, że dźwięk wreszcie stał się widoczny i posłuszny. Oto on, leży na ekranie. Możesz wycinać, przenosić, czyścić, ulepszać, tłumić szumy, wyrównywać, eksportować. Nowoczesna magia z menu ustawień.

Ayla założyła słuchawki.

Naciśnięto przycisk odtwarzania.

Nagranie talerzy wykonane przed rozpoczęciem odtwarzania tripu.

Pamiętała ten dzień. Pamiętała pokój, mikrofony, irytację buczącą lampą, pamiętała własną satysfakcję z drugiego ujęcia. Wszystko wtedy brzmiało dobrze. A teraz brzmiało to dobrze. Czysto, precyzyjnie, profesjonalnie. Żadnej katastrofy. Nie ma powodu do dramatycznej przerwy.

A jednak coś się nie zgadzało.

Brak danych. W tym.

Wstrzymała odtwarzanie.

Zdjęła słuchawki.

Słuchałem pokoju.

Lodówka. Kobza. Tramwaj za oknem. Winda przy wejściu. Coś małego i metalowego spadło gdzieś w górę. Dziecko sąsiada wymówiło długie „maaaamo”, które zawierało bardziej starożytne wezwanie niż połowa programów festiwalowych. Telefon delikatnie uderzył o stół pod wpływem nowych wibracji. Drewno talerza lekko reagowało na suchość pomieszczenia. Herbata stygła niemal bezgłośnie, ale teraz już prawie nabrała formy.

Ponownie założyła słuchawki.

Naciśnięto przycisk odtwarzania.

Profesjonalne nagranie wypełniło mi głowę. I nagle wydała mi się zbyt pewna siebie. Nieźle. Nie martwy. Po prostu stworzony tak, jakby dźwięk był materiałem, który ona wzięła, przetworzyła i umieściła na swoim miejscu. Jak tkanina. Jak glina. Jak tekst, który można poprawić do akceptowalnego stanu. To było normalne. Tak właśnie działają. W ten sposób otrzymasz wynik. Tak płacą. Żeby więc nie zwariowali, czekając na niewidzialnego Pieśń, który notabene nie podpisuje umowy i nie wysyła zaliczki.

Ayla się rozzłościła.

Do siebie.

To było najwygodniejsze.

„Wspaniale” – powiedziała. „Teraz nie podoba mi się dobra płyta”. Następny etap to rozmowa z czajnikiem i napisanie manifestu przeciwko metronomowi.

Otworzyła wiadomość Marty i napisała:

„Mamy odniesienie, czas trwania, tempo i tego, kto to wszystko wymyślił”.

Marta odpowiedziała:

"Teraz odniesienie. Tempo jest zmienne. Kto wpadł na ten pomysł - ludzie z pieniędzmi, nie straszmy ich pytaniami."

Następnie przybył plik audio.

Ayla pobrała, przesłuchała pierwsze sekundy i zdała sobie sprawę, że „północna, ale bez śniegu” oznacza syntezatorowe tło, które wyglądało jak mgła z drogiej reklamy wody. W dziewiątej sekundzie rozległ się kobiecy głos, bez słów. Na dwunastym znajduje się bęben, który próbował być starożytny, ale najwyraźniej narodził się we wtyczce.

Napisała do Marty:

„Jest bęben udający, że ma przodków”.

Marta:

„Więc pomóż mu znaleźć rodzinę.”

Ayla znów się roześmiała. Tym razem jest łatwiej.

Praca była zabawna. Praca była ożywiona. Praca była absurdalna, płatna i zupełnie przyziemna. I z jakiegoś powodu właśnie to mnie uratowało. Gdyby po domu Ivara od razu otoczyli ją ludzie rozmawiający o znaczeniu, znakach i ścieżce, mogłaby pobiec do pani Zofii, żeby porozmawiać o paproci. Ale Marta poprosiła o trzydzieści sekund talerzy do sierocego bębna. W ten właśnie sposób świat przywraca człowieka do ciała.

Ayla wyjęła młotki.

Palce dotykały ich ze znaną precyzją.

Stary mechanizm. Twoja waga. Twoje saldo. Prawa jest trochę inna, lewa jest bardziej swobodna. Nie ściskaj nadgarstka. Nie myśl za dużo przed pierwszym uderzeniem, w przeciwnym razie Twoje ciało zacznie zastępować muzykę planem. Usiadła przy talerzach, umieściła przed sobą diagram czasowy na tablecie i włączyła klik.

Czas.

Dwa.

Trzy.

Cztery.

Kliknięcie było bezlitosne. W przeciwieństwie do ludzi nie interesowało go, gdzie jesteś, co rozumiesz i czy wróciłeś z wewnętrznym kryzysem. Po prostu kliknąłem. Gładki. Pewny siebie. Prawie ofensywnie pomocny.

Ayla rozegrała pierwszy test.

Technicznie wszystko było na swoim miejscu.

Fraza nabrała tempa. Intro podniosło harmonię. Młoty przeszły gładko. W trzecim takcie dodała lekkiego upiększenia, w piątym opóźniła beat o włos, żeby nie zabrzmiało jak biblioteka sampli. Tego właśnie się zwykle wymagało: żywiołowego, precyzyjnego, profesjonalnego, z charakterem, ale nie na tyle, żeby klient bał się prawdziwego charakteru.

Zatrzymała się.

Słuchałem.

OK.

I pusty.

Nie umarłem. Puste jest inne. Martwi kłamią. Pustka może i jest idealnie wypolerowana, a nawet pięknie dzwoni, ale w środku nie ma czym złapać oddechu. Jej test był prawidłowy. Na tyle trafne, że chciałem zapytać: kto tu w ogóle jest potrzebny? Ona? Albo jej zestaw umiejętności, dobrze utrzymany w jej rękach?

Ayla odchyliła się na krześle.

Talerze przed nią milczały jako uczciwy świadek.

Znowu zagrała.

Teraz jest trudniej. Z mniejszą ostrożnością. Dodano suche uderzenie, prawie niepotrzebne. Dolnym strunom dodano więcej drewna. Usunięto miłe opóźnienie. Okazało się bardziej interesujące. Ale wtedy w mojej głowie odezwał się profesjonalny głos: byłby zbyt zauważalny dla klienta, Marta prosiłaby o złagodzenie, realizator dźwięku mówiłby, że przeszkadza w głosie, ludzie mający pieniądze baliby się przodków bębna.

Zagrała w trzecią opcję.

Kompromis.

Kompromis brzmiał jak osoba, która przyszła na imprezę w wygodnych butach i z góry przeprosiła.

Ayla odłożyła młotki.

„Mogę” – powiedziała cicho. - To jest problem.

Fraza wisiała nad instrumentem.

Nie była piękna. Niech Bóg błogosławi. Piękne frazy są czasem pierwszymi, które zdradzają prawdę, bo chcą być cytowane.

Zadzwonił telefon.

Marta.

Ayla kliknęła „akceptuj”.

- Czy żyjesz? – zapytała Marta bez powitania.

— Fizycznie tak. Pod względem artystycznym trwa śledztwo.

- Świetnie. Niech śledztwo toczy się szybko, mamy termin. Jak podoba Ci się ten materiał?

— Można zaadoptować bęben. Ale musisz pracować z dokumentami.

- Wiedziałem, że z sierotą znajdziesz wspólny język.

— Marta, kto chce „północ, ale bez śniegu”?

- Osoby, które kiedyś były w Norwegii w podróży służbowej, a teraz doznały urazu urody.

— To wiele wyjaśnia.

- Słuchaj, jesteś dziwny.

- Dziękuję. próbowałem.

- Nie, naprawdę. Piszesz jak zwykle, żartujesz jak zwykle, ale przerwy między słowami są jakbyś sprawdzał, czy nie ma tajnego włazu.

Ayla spojrzała na talerze.

- Może jestem po prostu zmęczony.

- Być może. A może zostałeś wyrzucony ze starożytnego lasu za naruszenie przepisów bezpieczeństwa.

Ayla zamknęła oczy.

- Prawie.

- Żartuję.

- Wiem.

- Wyspa?

- Co?

- Czy przypadkiem nie stałeś się tam bardzo mądry? Bo nie mogę tego znieść. Potrzebuję cymbała, a nie osoby, która odpowie na pytanie „jakie jest tempo?” z napisem „Dokąd się spieszysz?”

Ayla się roześmiała. Już naprawdę.

— Nie zrobiłem tego. Co najwyżej mniej wygodne.

— To jest tolerowane. Nie byłeś wcześniej składanym krzesłem.

— Bardzo mi to schlebia.

- Mogę. Słuchaj, poważnie. Czy możesz dzisiaj szkicować? Nie finał. Tylko po to, żebym ich wysłał i powiedział, że pracuje prawdziwa osoba, a nie, że znaleźliśmy „etniczny pakiet połyskujący” za dziewiętnaście euro.

Ayla milczała.

Praca. Normalna prośba. Normalny okres. Po drugiej stronie normalna osoba, która nie rozumie, że coś się w niej zmieniło, ale słyszy, że się zmieniło. I nie wchodzi tam z latarką. Prosi tylko o szkic.

„Mogę” – powiedziała Ayla. – Ale może nie być tak jak zwykle.

- Świetnie. W folderze „stare dobre rozwiązania” mamy już „jak zwykle”. Zrób to tak, żebym mógł powiedzieć: „Och, to dziwne, ale nie na tyle dziwne, że nas wyrzucą”.

— Wysoki pasek.

- Wierzę w Ciebie. I przy umiarkowanym ryzyku.

Marta straciła przytomność.

Pokój znów stał się pokojem.

Ale po rozmowie było w niej więcej powietrza. Humor nie wyeliminował niepokoju, ale sprawił, że oddychał. Ayla wstała i otworzyła okno. Do środka wdarło się ostre zimne powietrze, pachnące mokrym asfaltem i czyimś śniadaniem. Gdzieś w dole trzasnęły drzwi samochodu. Tramwaj przejechał ulicą z metalicznym, nieco zmęczonym dźwiękiem. Z najwyższego piętra dobiegł dźwięk odkurzacza: surowy hymn na cześć domowej determinacji.

Ayla słuchała.

Nie jak muzyk szukający materiału.

To był crack.

Wcześniej prawie każdy dźwięk mógł stać się materialny. Tramwaj jest rytmiczny. Rury - tekstura. Głosy sąsiadów są partią losową. Odkurzacz to żart, który można wrzucić do rozmowy. Świat był ogromnym magazynem dźwięków, a Ayla wiedziała, jak z profesjonalnym koszem przez niego przejść. Nie zrobiła tego niegrzecznie. Nie ukradłem. Nie zdewaluowałem tego. Kochała dźwięk, dostrzegała go, pielęgnowała jego cechy. Ale wciąż gdzieś w głębi nawyku był ruch ręki: bierz, obracaj, używaj, włączaj, baw się.

Po Sampo ten ruch stał się zauważalny.

I dlatego jest to niezręczne.

Przypomniała sobie piec.

Nie cała historia. Nie wydarzenia. Nie droga. Nie wyjaśnienia, które nawet wtedy nie były wyjaśnieniami. Tylko ciepło pieca, przy którym nie można było poczuć się jak właściciel ognia. Nie było pożaru. Brał udział. Woda nie była dostawcą. Dom nie był miejscem, w którym kryło się znaczenie. A Sampo nie można było uznać za rzecz, ponieważ wszystko, co zostało zabrane, natychmiast stało się mniejsze od niego samego.

Ayla myślała, że wtedy zrozumiała.

Teraz, stojąc w oknie w Warszawie z otwartym laptopem, zamówieniem od Marty i lodówką, która w kuchni nadal pewnie szumiała, po raz pierwszy podejrzewała, że zrozumienie jest najbardziej podejrzaną ze sposobów, w jakie można ponownie przyjąć.

Zamknęła okno.

Usiadłem.

Nie od razu na talerze. Najpierw do stołu. Wzięła notatnik i napisała:

„Nie szukaj efektu”.

pomyślałem.

Przekreślone.

Napisano poniżej:

„Nie udawaj, że nie szukasz efektu”.

To było bardziej szczere.

Potem jeszcze raz:

„Co już tutaj brzmi?”

Spojrzała na to zdanie i skrzywiła się. Zbyt piękne. To zbyt przypomina początek zajęć mistrzowskich dla ludzi w lnianych koszulach, którzy potem powiedzą, że dźwięk sam ich znalazł, ale za udział trzeba zapłacić z góry.

To też skreśliła.

Pozostawiono pustą linię.

Pusta linia wyglądała bardziej profesjonalnie.

Ayla ponownie podniosła młotki.

Tym razem nie włączyłem kliku od razu. usiadłem. Słuchałem pokoju. Nie na tyle długo, aby uniknąć popadnięcia w powagę. Tak długo, jak ktoś musi to zauważyć: nie tylko on wydaje dźwięk.

Rura.

Tramwaj.

Palce na drzewie młotów.

Łyżeczka, której nie zabrała do kuchni.

Sąsiad powyżej położył coś ciężkiego na podłodze.

Telefon cicho się świecił, ale nie wibrował - najwyraźniej postanowił inteligentnie się podkraść.

Ayla uderzyła w niską strunę.

Dźwięk wyszedł ciszej, niż się spodziewała. Nie lepiej. Tylko nie tam, gdzie celowała. Nie poprawiła tego od razu. Pozwoliłem mu odejść. Potem, krótko mówiąc, odpowiedziała drugim ciosem. Potem pauza. W przerwie przejechał tramwaj. Pomyślała niemal z irytacją: idealnie, oczywiście, transport publiczny teraz też chce być objęty aranżacją.

Ale irytacja nie zdążyła zamknąć uszu.

Pauza po tramwaju okazała się dokładniejsza niż wymyślone przez nią opóźnienie.

Spróbowała ponownie.

Niski ciąg. Krótka odpowiedź. Pauza. Średnio na sucho. Kolejna pauza. Lekkie drżenie u góry, ale to nie ozdoba, a raczej ślad. Zapisała to. słuchałem.

To było gorsze jako gotowe wprowadzenie.

I lepiej jako początek rozmowy.

Wysłała Marcie dziesięć sekund z podpisem: „Bardzo prymitywny szkic. Nie pokazuj ludzi z pieniędzmi bez kasku”.

Marta odpowiedziała minutę później:

„Dziwne”.

Następnie:

„Żyje”.

Następnie:

„Z kaskiem to możliwe.”

Ayla odetchnęła.

Małe zwycięstwo. Nie, nie zwycięstwo. To zbyt mocne słowo. Mała kontynuacja pracy bez natychmiastowego powrotu do starego sposobu. Niech tak będzie.

Wstała, żeby w końcu rozpakować torbę.

Z torby wypadły: sweter, notatnik, ładowarka, płócienna torba, książka, której nie otworzyła, skarpetki, drewniana łyżka, kolejny czek, mały kamyczek, który nie wiadomo kiedy wpadł jej do kieszeni. Położyła wszystko na swoim miejscu oprócz łyżki i kamyka. Pozostali na stole, jak dwaj świadkowie bez zeznań.

W notesie pomiędzy kartkami znajdowała się sucha igła sosnowa.

Ayla nie pamiętała, jak się tam znalazła.

Ujęła go dwoma palcami. Był cienki, kruchy i prawie nic nie ważył. Mała północna resztka w warszawskim pokoju, wśród kabli, powiadomień i terminów. Można z tego zrobić symbol. Bardzo łatwe. Zbyt łatwe. Włożyła igłę do popielniczki, gdzie od dawna nie było popiołu, jedynie spinacze i zapasowe kostki do gitary.

Niech kłamie.

Nie wszystko trzeba od razu rozumieć.

Wieczorem miasto zrobiło się głośniejsze.

Zawsze tak się dzieje: dzień zbiera dźwięki, tak jak ubrania zbierają zapach ulicy. Drzwi na dole zatrzasnęły się. W następnym mieszkaniu ktoś smażył cebulę. Woda ponownie przepłynęła rurami. Winda podnosiła się i opadała z takim wyrazem mechanicznego zmęczenia, że Ayla zaczęła jej współczuć. Ktoś na ulicy zaśmiał się zbyt głośno, potem zakaszlał i znowu się roześmiał. W pokoju było światło z lampy stołowej i w tym świetle talerze nie wyglądały mistycznie, ale jak na robotę: drewno, metal, cienie, odciski palców.

Doprowadziła szkic do dwudziestu ośmiu sekund.

Nie ostateczne. Nie jest to coś, z czego można zrezygnować. Ale to już nie jest tylko test. Wciąż było miejsce na powietrze. Kilka ciosów było wręcz nieestetycznych i Ayla, ku swemu zaskoczeniu, nie wyprostowała ich od razu. W pewnym momencie tramwaj nagrany przez otwarty mikrofon przez okno zatrzymał się. Zgodnie z przepisami należało go wyciąć. Za życia trzymał to zdanie na ziemi.

Zapisała plik.

Podano nazwę roboczą: marta_north_no_snow_sketch_01.

Potem pomyślałem o tym i zmieniłem nazwę: marta_baran_sirota_v01.

Marcie się to spodoba.

Telefon się zaświecił.

Ivar odpowiedział:

„Niech narobi hałasu”.

Ayla długo patrzyła na te dwa słowa.

Możesz się złościć. Byłoby to nawet konieczne ze względu na przyzwoitość. „Niech narobi hałasu” to także moja odpowiedź. Bardzo wygodnie jest to powiedzieć, gdy nie Ty będziesz jutro wysyłał szkic, odpowiedz Marcie, wyjaśnij klientowi, dlaczego antyk nie musi brzmieć jak biblioteka sampli, a jednocześnie spróbuj zrozumieć, dlaczego Twoje własne mistrzostwo nagle stało się nie domem, ale ścianą.

Wpisała:

„Łatwo powiedzieć”.

Usunięto.

Napisał:

„Już jest hałaśliwy”.

Usunięto.

Położyłem telefon ekranem do dołu.

Ivar nie był centrum tego pokoju. Nie powinienem był nim zostać. Był tam gdzieś, jak drogowskaz, który pewnego dnia trafił na rozwidlenie dróg. Jeśli jednak będziesz ciągle patrzył na znak, możesz nigdy nie podążać drogą. To była nieprzyjemna myśl. Tym bardziej, że był to jej własny, a nie jego.

Ayla wstała.

Podszedłem do półki z kantele.

Nie otworzyłem obudowy.

Właśnie tam stałem.

Kantele milczał. Zwykle szczerze, bez igrania z losem. Mała szara obudowa, w środku piętnaście strun, drewno, cisza. Mogła je otworzyć, podnieść instrument, zagrać kilka dźwięków, sprawdzić, co się zmieniło. To byłoby dramatyczne. Nawet wygodne. Zbyt piękne, zbyt na czasie, zbyt podobne do gestu, który sam w sobie prosi się o umieszczenie go we właściwym miejscu. Ale Ayla nie miała obowiązku służyć dramatowi kosztem zdrowego rozsądku. Jest zmęczona. Była głodna. Miała roboczy szkic, mokre buty w przedpokoju i paproć z roszczeniami.

Nie otworzyła walizki.

Zamiast tego poszedłem do kuchni i zrobiłem sobie jajecznicę.

Okazało się to mądrzejsze niż jakikolwiek bezpośredni mistycyzm.

Patelnia kliknęła na kuchence. Olej syknął. Jajko pękło na krawędzi miski z cichym, mokrym dźwiękiem. Sól rozsypała się zbyt obficie. Ayla przeklęła. Wtedy pomyślałem, że skoro Pieśń zawsze brzmi, to będzie musiało jakoś współistnieć z przesoloną jajecznicą. Wszechświat prawdopodobnie widział coś innego.

Jadła na stojąco.

Potem usiadła, bo pani Zofia nawet nieobecna mogła potępić taki stosunek do trawienia.

Podczas jedzenia usłyszała za ścianą dziecko sąsiadki, które znowu mówiło „maaaamo”. Matka odpowiedziała coś ze zmęczeniem i czule. Potem włączył się telewizor. Potem woda. Potem winda. Wtedy na telefon Ayli ponownie przyszła wiadomość od Marty:

"Wysłałem kawałek. Powiedzieli: ciekawe. Albo im to wychodzi, albo się przestraszyli. W każdym razie żyjemy."

Isla napisała:

"Powiedz bębnowi, że rozpoczął się proces adopcji."

Marta:

„Na pewno wróciłeś”.

Ayla spojrzała na tę wiadomość.

Czy to prawda?

Ciało wróciło. Torba wróciła. Cymbały tu były. Kalendarz tu był. Warszawa za oknem, jak zawsze, była głośna. Pani Zofia podlewała paproć. Marta zażądała akt. Lodówka szumiała. Nic nie było cudem. Nic nie powiedziało: teraz jest nowe życie. I to było niemal obraźliwe. Człowiek wraca z miejsca, gdzie świat na chwilę przestał być magazynem rzeczy, a w domu wita go jogurt, który trzeba wyrzucić.

Ale może właśnie tak powinno być.

Jeśli po ważnym zniknie to, co zwyczajne, oznacza to, że to, co ważne, było za słabe: nie wytrzymało kuchni.

Ayla wyjęła talerz.

Wrócił do pokoju.

Talerze stały w półmroku. Kantele milczał na półce. Ale teraz milczenie kantele nie było wyzwaniem. Było to raczej prawo do nieuczestniczenia na pierwsze żądanie. Ayla nagle uświadomiła sobie, że przez całe życie szanowała narzędzia, ale szanowała je tak, jak mistrz szanuje dobry materiał, dobre narzędzie, dobrego partnera do pracy. To był prawdziwy szacunek. Nie fałszywe. Nie niegrzeczny.

Teraz to po prostu nie wystarczyło.

Usiadła na podłodze obok półki.

Nie otwierając obudowy, położyła dłoń na wierzchu.

Tkanina była chłodna.

Ona nic nie słyszała.

I to prawda.

Bo gdyby teraz usłyszała coś szczególnego, prawie na pewno spróbowałaby od razu zrozumieć, zapisać, powtórzyć, wykorzystać, zbudować ścieżkę, zrobić znak, zamienić w dowód, wysłać do Ivara, powiedzieć Martie, zachować to dla siebie.

Kantele litościwie milczał.

Ayla zamknęła oczy.

Woda przeszła za ścianą.

Drzwi na dole trzasnęły.

Niewidoczna stąd sygnalizacja świetlna na skrzyżowaniu mogła włączyć się ponownie i zacząć wydawać sygnał dźwiękowy dla osób przechodzących przez ulicę. Tramwaj skręcił. Lodówka szumiała. Gdzieś na stole telefon czekał na ponowne podniesienie. Wewnątrz talerzy drewno pod jej dłońmi powoli stygło. W pomieszczeniu było wiele dźwięków i żaden z nich nie prosił się o to, by stać się jego materiałem.

Siedziała tak przez kilka minut.

Potem otworzyła oczy.

Słowa padły bez powagi, niemal sucho, jak notatka służbowa, o której nie wolno zapomnieć:

To nie dźwięk straciła.

Dźwięk nie zniknął.

Był w piszczałkach, tramwajach, wiadomościach, cymbałach, jajecznicy, pani Zofii, Marcie, światłach, we wspomnieniu wody, w śmiesznym bębnie bez przodków, w ciszy kantele, we własnym oddechu, który zbyt często myliła z własnością osobistą tylko dlatego, że wydobywał się z jej piersi.

Straciła coś jeszcze.

Poprzednie prawo do uznania dźwięku za swój materiał.

Ayla odsunęła rękę od walizki.

Zrobiło się cicho nie dlatego, że było mniej dźwięków.

Tyle że po raz pierwszy tego dnia nie spieszyło jej się nic z nimi robić.

O książce

dla czytelnika

„Pieśń” kontynuuje cykl „Blask” nie poprzez uroczyste objawienie, ale poprzez współczesną Warszawę, powrót, codzienny hałas, próbę, ostrożność i instrument, który nie chce stać się sanktuarium.

To książka o tym, jak dźwięk przechodzi przez człowieka, miasto, pracę, błąd, ciszę i obecność innych. Pieśń tutaj nie jest koncertem ani magiczną sztuczką. Oto pytanie: co musi się zmienić w człowieku, aby słowo stało się scenerią, a nie hałasem?

Książka zachowuje północny rdzeń mitopoetycki, ale nie zamienia go w pocztówkę. Antyczny obraz działa poprzez nowoczesną tkankę miasta, poprzez język, ciało, pamięć, narzędzie i pauzę.

Bez spoilerów

co czytelnik znajdzie w środku

Warszawa jako przestrzeń słuchu

Miasto w „Pieśń” to nie tło, ale otoczenie: pociąg, tramwaj, ogłoszenie, mokry asfalt, czyjaś mowa i drobne dźwięki, które nagle nabierają znaczenia.

Narzędzie bez idola

Kantele i talerze nie stają się magicznymi artefaktami. Pozostają rzeczami wymagającymi ręki, precyzji, odpowiedzialności i prawa do nie zabrzmiewania zbyt wcześnie.

Ayla i wróć

Ayla nie wraca z gotową odpowiedzią. Musi wrócić do miasta, pracy, związków, zmęczenia i słuchu, którego nie da się tak po prostu wyłączyć.

Pieśń do Pieśń

Książka prowadzi nie do spektakularnej liczby, ale do momentu, w którym dźwięk pojawia się ostrożnie, niemal sucho, nie przejmując władzy nad ludźmi i przestrzenią.

Rama do badań artystycznych

dla funduszy i partnerów

„Pieśń” stanowi kontynuację metody „Sampo” poprzez słowo, słuch i połączenie. Pyta, czy mowa może stać się czymś więcej niż opinią, argumentacją czy wyrażaniem siebie – czy język może stać się formą dostrojenia się do porządku rzeczywistości.

To nie jest powieść o muzyce jako dekoracji, ani mistyczna opowieść o cudownym dźwięku. Ta forma sztuki bada, w jaki sposób starożytny motyw Pieśń może funkcjonować w nowoczesnym europejskim środowisku miejskim, gdzie dźwięk jest powiązany z ciałem, pracą, uwagą, pamięcią i odpowiedzialnością.

Pieśń nie przejmuje tutaj władzy. Sprawdza, czy dana osoba jest w stanie słyszeć bez przywłaszczania.

Tematy

węzły badawcze książek

Słowo

Nie jako wyraz siebie, ale jako sposób na powiązanie wewnętrznego dźwięku ze światem.

Słuch

Książka pyta, co się stanie, gdy zwykłe tło przestanie być tłem.

Język

Reklamy rosyjskie, polskie, angielskie, miejskie i zwroty potoczne stają się różnymi warstwami dostępu do rzeczywistości.

Narzędzie

Rzecz brzmi tylko wtedy, gdy dana osoba nie spieszy się, aby uczynić z niej symbol własnego prawa.

Pauza

Cisza jest równie ważna jak dźwięk: sprawia, że chwila nie zamienia się w piękne kłamstwo.

Miasto

Warszawę słychać jako przestrzeń życiową, w której porządek nie powstaje z ciszy, ale z mnogości nieskoordynowanych stron.

Dla kogo

wejście czytnika

Książka ta może spodobać się czytelnikom ceniącym powolną prozę mitopoetycką, współczesną europejską oprawę, tematykę języka i słuchu, filozoficzną głębię bez wykładu i muzykę bez dekoracyjnej elewacji.

„Pieśń” nie wymaga znajomości eposu północnego. Ważniejsza jest dla niej chęć usłyszenia, jak antyczny obraz może pojawić się nie w kostiumie, nie w świątyni czy w legendarnym krajobrazie, ale w pociągu, teatrze, pokoju, tramwaju, pauzie i jednym suchym dźwięku.

Język i stan publikacji

aktualna karta

RUWersja rosyjska została ukończona.
ENKolejnym etapem planowana jest angielska transkreacja literacka.
PLWersja polska w przygotowaniu.
FIWersja fińska jest możliwa jako kolejny etap partnerski.

Dla fundacji, wydawców i partnerów kulturalnych

punkty współpracy

To, co już istnieje

  • Ukończona księga rosyjska II cyklu „Blask”.
  • Przygotowany pakiet wizualny do prezentacji w języku rosyjskim, angielskim i polskim.
  • Powiązanie z wieloletnim cyklem literacko-filozoficznym i ramą artystyczno-badawczą.
  • Wyraźne powiązania tematyczne z językiem, dźwiękiem, środowiskiem miejskim, pamięcią i przekazem kulturowym.

Co jest możliwe

  • Partnerstwo dla wersji angielskiej, polskiej i fińskiej.
  • Współpraca wydawnicza, tłumaczeniowa i redakcyjna.
  • Czytania literackie, rozmowy publiczne, prezentacje artistic research through fiction.
  • Programy kulturalne na styku literatury, dźwięku, języka, teatru, miasta i północnego materiału mitopoetyckiego.

Włączyć cykl

Blask

„Pieśń” to drugi ukończony węzeł badawczy „Blask”. Kontynuuje „Sampo”: po pytaniu o obfitość i uczestnictwo pojawia się kwestia słów, słyszenia i dostrojenia.

Kolejne książki ukazują rzemiosło, próg, traumę, powrót, narodziny, las, miarę i odpowiedzialność jako kolejne węzły długoterminowego cyklu.

Symbol Ashraellen- znak obecności