Potrzeba i dostatek
Jeden człowiek musi utrzymać swój biznes na powierzchni; drugi marzy, żeby choć raz przestać liczyć pieniądze. Kiedy to, co niezbędne, zaczyna wydawać się niewystarczające?
SEVEN · księga I · psychologiczna powieść kryminalna
Chciwość / GREED
Jeden człowiek szuka sposobu na zabezpieczenie przyszłości. Drugi proponuje mu zarobek. Inni mają nadzieję, że wreszcie znaleźli drogę do lepszego życia. Ich decyzje stopniowo stają się elementami systemu, którego konsekwencji nikt z nich nie potrafi dostrzec w całości.
Czasem pułapka zaczyna się nie od groźby, lecz od propozycji, której tak bardzo nie chce się odrzucić.
Wybrany fragment
Rozdział pierwszy, § 1.3 · wersja przedostatecznaPo rozmowie z Ilją Noel wraca do zwyczajnego życia rodzinnego. Ale już następnego dnia sam musi opowiedzieć komuś innemu o wątpliwej możliwości zarobku.
Przeczytaj fragmentZwiń fragment
Noel zakończył rozmowę i poszedł do domu.
Nina stała już w przedpokoju.
— Adoptowałeś najemcę?
— Nie spełniał kryterium wieku.
— Szkoda. Już drugi raz podgrzałam zupę.
— No i to się nazywa prawdziwa rodzina.
Wzięła od niego kurtkę i powiesiła ją na haczyku.
— Zmarzły ci ręce? Idź je umyć.
O rozmowie z Ilją jej nie powiedział.
Następnego dnia dawny najemca zadzwonił sam. Miał na imię Andriej.
— Masz coś? — zapytał bez przywitania.
— Tobie też dzień dobry.
— Dzień dobry. Masz samochód?
— Na razie nie.
— To po co mi jesteś potrzebny?
— Dobre pytanie.
— Mówię poważnie. Potrzebuję pracy.
Noel stał przy myjni samochodowej i patrzył, jak pracownik prowadzi strumień wody po dachu jednego ze Smartów. Chciał powiedzieć: „Jest inny temat”. Te słowa zabrzmiały mu obco, za bardzo przypominały sposób mówienia Ilji.
— Podjedź za godzinę. Musimy porozmawiać.
Andriej przyjechał po pięćdziesięciu minutach. Był jakieś dziesięć lat młodszy od Noela, szczupły, zawsze trochę nieogolony, z twarzą człowieka, któremu świat był winien niewielką, ale irytującą kwotę. Noel pamiętał jego kurtkę jeszcze z czasów, gdy Andriej tygodniami jeździł jednym z jego Smartów, płacąc za wynajem co tydzień.
— Gdzie samochód?
— Nie ma samochodu.
— Noel, ja cię zabiję.
— Poczekaj. Musimy pogadać.
Odeszli od myjni na skraj parkingu, gdzie było ciszej. Noel nagle zdał sobie sprawę, że nie wie, co zrobić z rękami, więc wsunął je do kieszeni.
— Jest możliwość, żeby trochę dorobić.
Andriej przyjrzał mu się uważniej.
— Jaka?
— To nie jest zwykła praca. I nie do końca legalna.
— Narkotyki?
— Nie.
— Kradzione rzeczy?
— Powiedziano mi, że nie.
Andriej uniósł brwi.
— Dobry początek.
— Dlatego mówię ci, jak jest. Sam dopiero próbuję się w tym rozeznać.
— Ile? — zapytał Andriej.
Nie „co trzeba robić”. Nie „czy to legalne”. Ile.
Noel niemal się obraził. Sam nie zapytał o pieniądze jako pierwszy, ale zapytał.
Wyjął ręce z kieszeni.
— Nie tutaj.
O powieści
Bez zdradzania dalszych wydarzeńNoel jest imigrantem, który próbuje utrzymać niewielki biznes, w jaki włożył lata pracy. Jego samochody się starzeją, koszty rosną, a życie rodzinne wymaga stabilności, nie pięknych obietnic. W tej sytuacji pojawia się propozycja, która z początku wygląda na dodatkową okazję do zarobku — nie całkiem przejrzystą, lecz pozornie ograniczoną i możliwą do kontrolowania.
Początkowo Noel postrzega siebie jako kogoś, kto jedynie poznaje ze sobą ludzi. Potem przychodzą wyjaśnienia, spotkania, nowi uczestnicy i odpowiedzialność za powstałe między nimi powiązania. Każdy następny krok można usprawiedliwić poprzednim. Powieść nie skupia się jednak na jednym bohaterze: śledzi rozmaite decyzje i sposoby postrzegania własnej korzyści, potrzeby oraz ryzyka.
Ważni są tu nie tylko ludzie organizujący i podtrzymujący podejrzaną działalność, ale też ci, którzy odpowiadają na obietnice zysku. Jedni marzą o szybkim zarobku, inni próbują odzyskać to, co stracili, jeszcze inni szukają stabilności albo po prostu ufają znajomemu. Te różne oczekiwania potrafią sprawić, że zwątpienie staje się szczególnie niewygodne.
Po dwóch stronach obietnicy
Motywy uczestników i ofiarJeden szuka cudzej słabości. Drugi — własnej szansy. Historia zaczyna się tam, gdzie te poszukiwania się spotykają.
Organizatorzy kuszą korzyściami i kierują oczekiwaniami. Uczestnicy słyszą w tych samych słowach różne obietnice: zarobek, odzyskanie strat, wyjście z impasu. Powieść przygląda się decyzjom po obu stronach, nie stawiając znaku równości między odpowiedzialnością oszukujących a odpowiedzialnością tych, którzy im uwierzyli.
Punkty napięcia
Co kieruje bohateramiZaufanie i wygodna prawda
Niezręczna szczerość bywa bardziej przekonująca niż nieskazitelna opowieść. Bohater sam decyduje, które ostrzeżenia uznać za dowód otwartości.
Granice uczestnictwa
„Mogę się wycofać” brzmi przekonująco, dopóki za podjętą decyzją nie pojawiają się zobowiązania wobec innych ludzi.
Pragnienie odzyskania strat
Strata potrafi skłonić nie do zatrzymania się, lecz do wykonania kolejnego kroku. Zwłaszcza gdy nowe ryzyko wydaje się sposobem naprawienia poprzedniego błędu.
Rodzina i usprawiedliwianie siebie
Troska o bliskich może być szczera, a jednocześnie stawać się uzasadnieniem czynów, o których woli się im nie opowiadać.
Odpowiedzialność i wina
Gdzie kończy się cudzy wybór, a zaczyna własny udział? Zrozumienie czyichś motywów nie znosi odpowiedzialności za jego działania.
Powieść w cyklu SEVEN
Samodzielna historia, wspólne pytanieGREED to pierwsza książka cyklu literackiego poświęconego ludzkim podatnościom. Tutaj wspólne pytanie SEVEN przyjmuje postać historii kryminalnej: jak z czasem zmieniają się ludzkie decyzje, kiedy nadzieja, pieniądze i zaufanie zaczynają się ze sobą splatać?
O zamyśle pozostałych książek oraz programie badawczym można przeczytać na osobnych stronach.
Dla czytelników i wydawców
Psychologiczna powieść kryminalnaKsiążka jest przeznaczona dla czytelników, których pociągają pełne napięcia opowieści o zaufaniu, wyborach i stopniowym oszukiwaniu samego siebie. Powieść powstaje w języku rosyjskim; możliwy jest dialog redakcyjny i wydawniczy, także w sprawie przekładu.
Stan prac nad książką
Prace nad rękopisem trwają- RękopisOryginał rosyjski jest na etapie wstępnej redakcji; powieść nie została ukończona.
- FragmentPełna transkreacja fragmentu z aktualnego materiału redakcyjnego GREED, rozdział 1, § 1.3. To jeszcze nie jest tekst ostateczny.
- CyklPierwsza część SEVEN — cyklu samodzielnych historii o ludzkich podatnościach.
— mark of presence